Pokémon

1

Pokémon! Minä valitsen sinut!

Esitetty 1.4.1997 · 23 min

Ash Ketchum, 10-vuotias Pallet Townista, on vihdoin tarpeeksi vanha saadakseen ensimmäisen Pokémoninsa! Hän nukkuu kuitenkin pommiin, ja ainoa jäljellä oleva Pokémon professori Oakin laboratoriossa on vahvatahtoinen Pikachu!

2

Pokémon hädässä!

Esitetty 8.4.1997 · 23 min

Ash syöksyy loukkaantuneen Pikachun kanssa Viridian Cityyn, jossa hän kohtaa Rakettiryhmän Jessien, Jamesin ja Meowthin, sekä Mistyn, joka suuttuu pyöränsä hajottaneelle Ashille!

3

Ashin Pokémon-saalis

Esitetty 15.4.1997 · 23 min

Ash löytää ja nappaa ensimmäisen Pokémoninsa! Vaikka Ash on innoissaan, Misty kokee hänen uuden Hyönteistyypin Pokémon-ystävänsä ällöttäväksi.

4

Samurain haaste

Esitetty 22.4.1997 · 23 min

Vihainen Beedrill-parvi hyökkää Ashin ja Samurain kimppuun keskellä Metapod-selkkausta! Ash pakenee jättäen jälkeen Metapodinsa, joka on vihainen hylkäämisestään.

5

Välit selviksi Pewter Cityssä

Esitetty 29.4.1997 · 23 min

Ash haastaa Pewter Cityn salijohtajan, Brockin, mutta edes Pikachu ei pärjää Brockin Kivityypin Pokémonille. Salaperäisen Flintin avulla Ash harjoittelee entistä kovemmin uusintaotteluun!

6

Clefairy ja kuukivi

Esitetty 6.5.1997 · 23 min

Tiedemies johtaa Ashin ystävineen Moon-vuorelle etsimään legendaarista kuukiveä, jonka sanotaan lisäävän Pokémonin voimaa!

7

Cerulean Cityn lumpeenkukat

Esitetty 13.5.1997 · 23 min

Ash havittelee Vesiputousmerkkiä Cerulean Cityssä—mutta jostain syystä Misty ei halua liittyä seuraan.

8

Matkalla Pokémon-liigaan

Esitetty 20.5.1997 · 23 min

Voitettuaan toisen merkkinsä Ash lähtee voitonriemuisena kohti Vermilion Cityä. Matkan varrella hän kuulee kouluttajasta nimeltä AJ, joka on saamaisillaan 100 voittoa peräjälkeen. Itsevarmana Ash haastaan hurjan kouluttajan!

9

Ei oppi ojaan kaada

Esitetty 27.5.1997 · 23 min

Ash tapaa opiskelijoita, jotka kiusaavat luokkatoveriaan nimeltä Joe. Joe uskoo, että kova kohtelu on välttämätöntä, jotta hänestä tulee tarpeeksi vahva. Ash on eri mieltä.

10

Bulbasaur ja Pokémonien suojapaikka

Esitetty 3.6.1997 · 23 min

Eksyneet sankarimme päätyvät kartalla näkymättömään kylään. Tässä hiljaisessa paikassa asuvat Pokémonit, jotka ovat loukkaantuneet otteluissa tai joutuneet kouluttajiensa hylkäämiksi.

11

Charmander, petetty Pokémon

Esitetty 10.6.1997 · 23 min

Sankareittemme jatkaessa matkaansa kohti Vermilion Cityä, he kohtaavat loukkaantuneen Charmanderin vuoristosolassa istumassa kivellä. Myöhemmin selviää, miksi se odotti siellä.

12

Squirtlejengi vauhdissa

Esitetty 17.6.1997 · 23 min

Ash ystävineen tipahtaa ilkikuristen Squirtlejen kaivamaan kuoppaan. Miksi Squirtle-ryhmä kiusaa paikallista väestöä?

13

Majakan mysteeri

Esitetty 24.6.1997 · 23 min

Ryhmä tapaa Billin, Pokémon-tutkijan, joka odottaa majakallaan ainutlaatuisen, ihmissilmin aiemmin näkemättömän Pokémonin saapumista. Voiko sellaista Pokémonia ollakaan?

14

Shokkihoitoa kerrakseen

Esitetty 1.7.1997 · 23 min

Haluten voittaa merkin Ash haastaa Lt. Surgen. Pikachu osallistuu vastentahtoisesti otteluun vain huomatakseen, että sen vastustaja on Raichu, hurjan voimakas Pokémon, joka on Pikachun kehittynyt muoto!

15

Kieroa peliä valtamerilaivalla!

Esitetty 8.7.1997 · 23 min

Ash ystävineen nousee risteilyalus St. Anneen, kiitos valeasuisten Jessien ja Jamesin. Heidän suunnitelmansa on houkutella Pokémon-kouluttajia laivaan, ja varastaa heidän Pokémoninsa!

16

Pokémonin haaksirikko

Esitetty 15.7.1997 · 23 min

Voimakas myrsky pakottaa kaikki paitsi Rakettiryhmän ja sankarimme hylkäämään uppoavan St. Anne-laivan. Ash, Brock ja Misty joutuvat yhdistämään voimansa pitkäaikaisten vihollistensa kanssa selviytyäkseen!

17

Jättipokémonien saari

Esitetty 22.7.1997 · 23 min

Sankareittemme ja Rakettiryhmän selviydyttyä St. Anne-laivalta, he joutuvat ojasta allikkoon kun heidän kimppuunsa hyökkää Gyarados-Pokémon!

18

Jakso 18

Esitetty 29.7.1997 · 23 min

Ash and his friends have finally arrived in Porta Vista, a beach-side tourist town. After destroying an old man's ship, they must help in the old man's business. To attempt to pay the man back faster, Misty enters a beauty contest, only to discover she is competing against Jessie and James.

19

Tentacool ja Tentacruel

Esitetty 5.8.1997 · 23 min

Kun joukko Tentacooleja sekaantuu hotellinrakentamiseen, eräs nainen tarjoaa palkkion niiden karkottajalle. Sankarimme joutuvat kuitenkin toimimaan, kun Rakettiryhmän juoni epäonnistuu näyttävästi!

20

Neidonkallion aave

Esitetty 12.8.1997 · 23 min

Sankarimme saapuvat pieneen merenrantakaupunkiin keskelle kesäjuhlia. Palautuakseen rankasta matkastaan Ash ystävineen päättää rentoutua ja nauttia juhlallisuuksista.

21

Hyvästi Butterfree

Esitetty 19.8.1997 · 23 min

Seurueen nähdessä parven Butterfree-Pokémoneja lentämässä meren yllä Ash päättää vapauttaa oman Butterfreensä. Jouduttuaan jo kerran torjutuksi, saako Ashin Butterfree nyt voitettua vaaleanpunaisen rakastettunsa sydämen?

22

Abra ja yliluonnolliset voimat

Esitetty 26.8.1997 · 23 min

Sankarimme pääsevät vihdoin Saffron Cityyn, jossa nuori tyttö johtaa Pokémon-salia psyykkisillä voimillaan. Jos Ash voittaa salijohtaja Sabrinan, hän saa neljännen salimerkkinsä!

23

Kummitustorni

Esitetty 2.9.1997 · 23 min

Hävittyään Ash ymmärtää, että hänen on napattava Haamutyypin Pokémon voittaakseen Saffronin salijohtajan upean Psyykkistyypin Pokémonin. Ash suuntaa kohti Pokémontornia Lavender Townissa, jossa niiden sanotaan asuvan.

24

Haunter vastaan Kadabra

Esitetty 9.9.1997 · 23 min

Lähtiessään Pokémontornista Haunter mukanaan Ash palaa Saffron Cityyn vain yksi asia mielessään: hänen on voitettava salimerkki voimakkaalta Psyykkistyypin salijohtaja, Sabrinalta!

25

Ihan kaheli Primeape

Esitetty 16.9.1997 · 23 min

Ash yrittää napata villiä Mankeytä, jolloin se suuttuu ja tekee Thrash-liikkeen koko porukkaan — varastaen jopa Ashin hatun! Keksiikö Ash keinon rauhoittaa tämä riidanhaluinen Pokémon?

26

Mikä täällä tuoksuu?

Esitetty 23.9.1997 · 23 min

Haukuttuaan salijohtaja Erikan hajuvettä tavaratalossa Ashin on mentävä äärimmäisyyksiin saadakseen edes astua Celadonin saliin, saati sitten haastaa hänet!

27

Hypno ja nokkaunet

Esitetty 30.9.1997 · 23 min

Konstaapeli Jenny paljastaa, että alueella on havaittu salaperäinen uniaalto. Sankarimme epäilevät, että tämä liittyy jotenkin kadonneisiin lapsiin, ja siihen etteivät Pokémonkeskuksessa olevat Pokémonit parane.

28

Pokémonin muotikatsaus

Esitetty 7.10.1997 · 23 min

Brockin vaatimuksesta sankarimme pysähtyvät Pokémonjalostajien tuntemaan paikkaan sen Pokémon-kauneussalonkien vuoksi.

29

Pokémonien nyrkkipyykki

Esitetty 14.10.1997 · 23 min

Fuchsia Cityn ulkopuolella sankarimme kohtaavat Hitmonchanin, Taistelutyypin Pokémonin. Ash yrittää otella sen kanssa, mutta hän ja Pikachu kokevat nopean tappion. Kuka onkaan tämän mahtavan Hitmonchanin kouluttaja?

30

Kipinöivät Magnemitet

Esitetty 21.10.1997 · 23 min

Sähkökatkos syöksee Gringey Cityn pimeyteen ja Ash ystävineen ryhtyy tutkimaan läheistä voimalaa. Sieltä he löytävät Magnemiten ja joukon Grimereitä. Voivatko ne olla syynä sähkökatkokseen?

31

Kuka diggaa Diglettejä?

Esitetty 28.10.1997 · 23 min

Ash, Brock, Misty ja Pikachu ovat eksyneet vuoristoon. He kulkevat vaikeaa polkua, jota ei löydy kartalta, ja kuulevat yhtäkkiä räjähdyksen!

32

Ninjojen ja Pokémonien välienselvittely

Esitetty 4.11.1997 · 23 min

Matkallaan seuraavaan saliotteluun, mutta mitä ilmeisemmin eksyneinä, Ash ystävineen saapuu suureen kartanoon, joka onkin ninjojen piilopaikka! Voisiko tämä olla Fuchsian sali?

33

Pokémonien liekkikisat

Esitetty 11.11.1997 · 23 min

Ottaessaan loukkaantuneen Laran paikan Ash joutuu käsittelemään tulista Ponytaa, ja yrittää ohjata sen jokavuotisten ravien voittoon.

34

Kangaskhanin poika

Esitetty 18.11.1997 · 23 min

Sankarimme lähtevät konstaapeli Jennyn mukana metsään jahtaamaan salametsästäjiä. Pian he löytävät nuoren pojan Kangaskhan-lauman keskeltä. Hänen nimensä on Tommy, eikä kukaan tiedä hänen lapsuutensa salaisuutta...

35

Jakso 35

Esitetty 25.11.1997 · 23 min

Ash and his friends get challenged by Team Rocket in seeing who can capture the most Pokémon within the Safari Zone, with Ash catching a whole herd of Tauros. As soon as Ash and his friends head out Pokémon hunting, Team Rocket manages to get the drop on the game warden (Mr. Kaiza) and forces him into giving up the location on where Dratini is (the Dragon Valley). In the end, Ash, his friends, Team Rocket, and Kaiza end up seeing the legendary Dratini and Dragonair, with the heroes saving the day.

36

Sillan fillarijengi

Esitetty 2.12.1997 · 23 min

Tultuaan pitkälle sillalle, jonka ylittämiseen tarvitaan pyörä, Ash ystävineen turvauu lääkkeenvientitehtävään päästäkseen Sunnytowniin!

37

Ditto ja salaisuuksien talo

Esitetty 9.12.1997 · 23 min

Jouduttuaan sadekuuron yllättämäksi sankarimme yrittävät päästä suojaan. Vastentahtoista Mistyä mukanaan raahaten Ash ja Brock menevät sisälle taloon, ja huomaavat heti etteivät ole siellä yksin!

38

Jakso 38

Esitetty 16.12.1997 · 23 min

Ash and his friends arrive at Pokémon Center where the PokéBall transfer machine has been causing problems, as the transferred Pokémon never end up at the other side. Ash and his friends decide to accompany Porygon, a computerized Pokémon, used by Professor Akihabara to investigate the problem, only to discover Team Rocket and another Porygon are to blame.

39

Pikachun hyvästit

Esitetty 16.4.1998 · 23 min

Seurue löytää suuren lauman villejä Pikachuja, ja vaikka ne ensin pelkäävätkin vieraita, niin lauma lämpenee Ashin Pikachulle. Miten Pikachu suhtautuu tavatessaan villejä kaltaisiaan?

40

Taistelevat Eevee-veljekset

Esitetty 16.4.1998 · 23 min

Ash ystävineen löytää talon, jossa pidetään puutarhajuhlia. Juhliin osallistuvat kouluttajat, joiden Pokémonit ovat kehittyneet kehityskivien avulla. Kenties sieltä löytyy myös ilmeisesti hylätyksi tulleen Eeveen kouluttaja?

41

Snorlax, herätys!

Esitetty 23.4.1998 · 23 min

Nälkäiset sankarimme saapuvat pieneen kylään. Vastineeksi ateriasta Ash, Misty ja Brock suostuvat tutkimaan joen kuivumisen syytä.

42

Yhteenotto Dark Cityssä

Esitetty 30.4.1998 · 23 min

Tapaamme sankarimme hylätyn näköisen Dark Cityn laitamilla. Kaduilla ei ole ketään edes keskellä päivää. Mikä on tehnyt paikasta aution?

43

Exeggutorit vauhkona

Esitetty 7.5.1998 · 23 min

Ash harjoittelee ahkerasti jopa kevätlomansa aikana, kunnes sankarimme saavat tietää, että lähistöllä on kiertävä karnevaali! Ash, Misty ja Brock nauttivat tivolin iloista!

44

Paras-ongelma

Esitetty 14.5.1998 · 23 min

Yhä tiukasti sankareittemme kintereillä oleva Rakettiryhmä valmistautuu jälleen yrittämään Pikachun nappaamista—kunnes käy ilmi, että Meowth on sairastunut!

45

Jigglypuff laulaa

Esitetty 21.5.1998 · 23 min

Hyläten ajatuksen Jigglypuffin nappaamisesta Misty lupaa keksiä ratkaisun Pokémonin lauluongelmiin!

46

Muinaisten Pokémonien hyökkäys

Esitetty 28.5.1998 · 23 min

Ashin kilpailijan Garyn mukaan alueelta on löytynyt sukupuuttoon kuolleiden Pokémonien fossiileita, joka on johtanut varsinaiseen fossiiliryntäykseen. Ash päättää osallistua kaivauksiin voittaakseen Garyn!

47

Riskipeliä

Esitetty 4.6.1998 · 23 min

Ash nukkuu rauhassa kunnes Brock ja Misty herättävät hänet huonoihin uutisiin: Pikachun äänessä on jotain vikaa! Huolestunut Ash ryntää Pikachu mukanaan etsimään lähintä Pokémonkeskusta.

48

Avioliitto kutsuu!

Esitetty 11.6.1998 · 23 min

Sankareittemme matkatessa maaseudulla he huomaavat tutut kasvot etsintäkuulutuksesta. Sehän on ilmiselvästi James Rakettiryhmästä! On hän todellakin julisteessa?

49

Lähellä, mutta silti niin kaukana

Esitetty 18.6.1998 · 23 min

Sankarimme keskustelevat huhusta, jonka mukaan harvinainen, villi Farfetch’d on nähty alueella. Ash ja Misty haluavat molemmat napata sen, ja pian he saavatkin mahdollisuutensa Pokémonin ilmestyessä!

50

Kenelle Togepi kuuluu?

Esitetty 25.6.1998 · 23 min

Lähtiessään Pokémonkeskuksesta sankarimme keskustelevat siitä, mitä heidän mielestään kuoriutuu Pokémon-munasta, jonka Ash löysi. Lähistöllä Rakettiryhmä alkaa hautoa suunnitelmaa sen sieppaamiseksi!

51

Bulbasaurien mysteeripuutarha

Esitetty 2.7.1998 · 23 min

Rhyhornia vastaan käydyn ottelun aikana Bulbasaurin selässä oleva sipuli alkaa hohtaa, jolloin Ash vie sen paikalliseen Pokémonkeskukseen. Käy ilmi, ettei Bulbasaur ole sairas, vaan valmistautumassa kehittymään!

52

Prinsessat nokakkain

Esitetty 9.7.1998 · 23 min

Misty and Jessie compete against one another for Queen of the Princess Festival, a day where women rule and the guys have to do whatever the girls tell them.

53

Kattisankari

Esitetty 9.7.1998 · 23 min

It's Kids Day, and Ash and friends help the children at a nearby school celebrate the holiday.

54

Poliisikoulun tapaus

Esitetty 16.7.1998 · 23 min

Matkallaan Cinnabar-saarelle sankarimme osallistuvat konstaapeli Jennyn ja poliisivoimien Growlithen kanssa erikoisharjoitukseen toivoen parantavansa Pikachun ottelutaitoja.

55

Antaa palaa, Todd!

Esitetty 23.7.1998 · 23 min

Pikaisesti lounaalle pysähtyessään Ash ystävineen tapaa Todd Snapin, Pokémon-kuvaajan, joka yrittää saada täydellistä kuvaa Pikachusta.

56

Ratkaiseva koe

Esitetty 30.7.1998 · 23 min

Tajuttuaan ettei ole hetkeen voittanut salimerkkejä Ash ilmoittautuu Pokémonliigan sisäänpääsykokeisiin, joka on erinomainen mahdollisuus todistaa, että hänessä on ainesta tulla Pokémon-mestariksi!

57

Kasvatuskeskuksen salaisuus

Esitetty 6.8.1998 · 23 min

Ash ystävineen päättävät pistäytyä mainoksessa näkemässään jalostuskeskuksessa. Keskus on kuitenkin Rakettiryhmän jäsenten, Jessien ja Jamesin kilpailijoiden, Butchin ja Cassidyn juoni!

58

Kuka ratkaisee arvoituksen?

Esitetty 13.8.1998 · 23 min

Ash, Brock and Misty travel to Cinnabar Island where Ash hopes to win his Volcano Badge.

59

Tulivuoren viha

Esitetty 20.8.1998 · 23 min

Ash continues his quest to attain his Volcano Badge once he finally locates the gym that is suspended above a pool of molten lava!

60

Blastoise ihan pihalla

Esitetty 27.8.1998 · 23 min

As Ash and the gang are rushing to catch the last ferry off of Cinnabar Island, they stumble over a rare Pokémon in trouble.

61

Merenneito Misty

Esitetty 3.9.1998 · 23 min

One of Misty's water Pokémon is in desperate need of exercise, so the gang decides to take her Horsea to a gym that's run by her sisters in Cerulean City.

62

Clefairyjen raketti

Esitetty 10.9.1998 · 23 min

Ash, Brock and Misty get sidetracked on their way to Viridian City when all of their belongings mysteriously disappear.

63

Merkin herruus

Esitetty 17.9.1998 · 23 min

Ash and friends finally make their way to Viridian City where Ash hopes to earn his Earth Badge.

64

Mr. Mime tulee

Esitetty 24.9.1998 · 23 min

On their way back to Pallet Town, Ash, Brock and Misty encounter a runaway Mr. Mime.

65

Joulun Jynx

Esitetty 5.10.1998 · 23 min

Ash, Misty, Brock, and their Pokémon must return a lost Jynx to Santa before Christmas, with the help of a Lapras. Meanwhile, Jessie attempts to take revenge on Santa for stealing her favorite doll when she was young.

66

Jäinen uhka

Esitetty 5.10.1998 · 23 min

Pikachu is lost in a snowy mountain forest! Can Ash and the gang stay warm while tracking down their missing pal?

67

Ashin ja Garyn nokka-poké

Esitetty 8.10.1998 · 23 min

Back in Pallet Town, Ash finds Gary, already there, waiting to partake in the Pokémon League. Always having a bitter rivalry with Gary, Professor Oak tells them both the meaning of Pokémon. Meanwhile, Team Rocket is trying to get inside the lab to steal the Pokémon.

68

Evoluutiomysteeri

Esitetty 15.10.1998 · 23 min

Ash goes to Seafoam Island to help Professor Oak to discover the mystery of how Slowpoke evolves into Slowbro. There, Professor Westwood V is also trying to solve the mystery. Jessie captures Shellder, and tries to rush a Slowpoke's evolution, forcing Psyduck to stall the evolution.

69

Keisariaalto

Esitetty 22.10.1998 · 23 min

Ash and the gang take some time off to go surfing. While surfing, however, Ash passes out, but is thankfully rescued by a surfer named Victor and his blue-eyed Pikachu, Puka. Victor then reveals his plans to surf a tsunami called Humungadunga and become a surfing legend.

70

Mutta mitä tekee Gloom

Esitetty 29.10.1998 · 23 min

Ash goes to a flower garden to get some fertilizer for his mother, but Bulbasaur sniffs the flowers and becomes paralyzed.

71

Kuvaus, kamera, kvak!

Esitetty 5.11.1998 · 23 min

When the gang discovers there is a movie with an all-Pokémon cast being made nearby, Ash and his friends put their Pokémon in for an audition. Misty's Psyduck gets the main role while the others get minor roles.

72

Lähde länteen, nuori Meowth

Esitetty 12.11.1998 · 23 min

Ash and his friends go to Hollywood (although only a small nearby town) to see the premiere of the movie their Pokémon were cast in. Team Rocket follows them to find out that Meowth has history in this town; It is here where he was a member of a gang of street Meowths led by the Persian. He learned to speak and walk upright to win the heart of a female Meowth who was abandoned by her owner. Upon returning, he challenges Persian who was once his mentor for the female Meowth he thought he lost years before.

73

Otetaan Onixista mittaa

Esitetty 19.11.1998 · 23 min

After watching Elite Four member Bruno on TV, Ash and his friends decide to do training in the mountains to be as strong as Bruno. However, they meet Bruno and he manipulates them to do some menial tasks for him. Meanwhile, a giant Onix is on a rampage.

74

Pokémopoliksen arvoitus

Esitetty 26.11.1998 · 23 min

While training, Ash and his friends accidentally uncover the ruins of Pokémopolis, an ancient city. After a bit of research, they find a giant Gengar and a giant Alakazam starting to fight. Then, a giant Jigglypuff appears to put them to sleep.

75

Luita myöten paha

Esitetty 3.12.1998 · 23 min

Ash and his friends offer to help a trainer that is heading for the Pokémon League to retrieve his stolen gym badges from Team Rocket.

76

Poltetta veressä

Esitetty 10.12.1998 · 23 min

Ash finally reaches the Indigo Plateau, home of the Pokémon League conference. Before the tournament begins, they plan on lighting a ceremonial cauldron with the flame of the legendary Pokémon, Moltres. Ash, as a participant, is free to carry the flame but when Team Rocket steals it, the tournament may be cancelled.

77

Ensimmäinen kierros alkaa

Esitetty 17.12.1998 · 23 min

Ash enters his first match of the tournament on the water field against Mandi the Astounding. During the battle against Mandi's Exeggutor, Ash's Krabby evolves into Kingler, who he then uses against Mandy's remaining Seadra and Golbat, winning the match and moving onto the next preliminary round.

78

Tulta ja jäätä

Esitetty 24.12.1998 · 23 min

For the second round Ash battles in the rock arena. Ash's last Pokémon, Squirtle, defeats his foe's last Pokémon, Nidorino, and he, victorious, moves on to Round 3. In the third round Ash faces a trainer named Pete in the ice arena. Both trainers are left with 2 Pokémon each. Pete uses Cloyster and Arcanine. In the end, Ash is victorious and he moves on to Round 4.

79

Kuuma neljäs kierros

Esitetty 1.1.1999 · 23 min

In the 4th round, Ash faces a trainer named Jeanette, who uses a Beedrill, a Scyther, and a Bellsprout. The match ends with Ash victorious, and he moves on to the 5th round, becoming one of the final sixteen members of the tournament.

80

Ystävä hädässä

Esitetty 7.1.1999 · 23 min

Ash meets a new trainer named Richie, who is eerily similar to Ash, including owning a Pikachu. However, Team Rocket makes another attempt to steal Ash's and Richie's Pokémon. Ash and Richie prevent Team Rocket from stealing their Pokémon. Ash discovers his next battle is against Richie. Will Ash manage to reach the quarterfinals?

81

Ystävä vai vihollinen

Esitetty 14.1.1999 · 23 min

A twist of fate pits Ash and his new friend, Richie, against each other in the fifth round of the Pokémon League Competition. Both are determined to triumph, but who will emerge victorious? And, can their friendship survive the struggle?

82

Jakso 82

Esitetty 21.1.1999 · 23 min

After losing to Richie in the fifth round, Ash is moping around, annoyed that he lost. He is convinced by Misty that he should support Richie who is now in the quarterfinals. However, when Richie loses, they both have to look inside themselves to see if they are good trainers.