Jakso 1
Esitetty 17.9.1972 · 25 min
4077. armeijan sairaalan lääkärit Hawkeye Pierce ja Trapper John McIntyre saavat kotimaasta ilahduttavan uutisen: heidän kotiapulainen Ho-John on päässyt Hawkeyen entiseen korkeakouluun. Saadakseen rahaa Ho-Johnin lentolipulle Yhdysvaltoihin lääkärit järjestävät juhlat, joissa on musiikkia, tanssia ja alkoholia, ja keräävät varoja arvomalla pois viikonloppupassin Tokioon sairaanhoitaja Lieutenant Dishin kanssa.