Jakso 1
Esitetty 21.2.2005 · 24 min
Kaksi nuorta sisarusta, Sokka ja Katara, löytävät Etelänapa-alueen jäästä poikkeavan pojan nimeltä Aang sekä hänen lentävän biisoniaan Appaa. He joutuvat kuitenkin pohtimaan, voiko Aangiin luottaa, kun hän vahingossa tuo sodan heidän kyläänsä.